Instructions aux auteurs

Les manuscrits proposés pour publication dans les Annales doivent être envoyés soit au secrétariat des Annales Scientifiques de l'Ecole Normale Supérieure , 45 rue d'Ulm, 75230 Paris cedex 05, soit directement à l'un des membres du comité de rédaction.

Ils peuvent être rédigés en français, anglais, allemand ou italien, et doivent être accompagnés d'un résumé en français et en anglais de 150 mots maximum. Les titres en français doivent être traduits en anglais, les titres en anglais, allemand ou italien doivent l'être en français.

Les articles doivent être composés en TEX ou dactylographiés :

- dans le 1er cas, l'auteur n'enverra d'abord que sa version papier en double exemplaire, en spécifiant que son article a été saisi en TEX (Plain-TEX , AMS-TEX ou LATEX). Puis, si l'article est accepté, le Comité lui enverra un courrier sollicitant le fichier TEX qui doit être identique à la version papier acceptée. L'auteur évitera d'introduire des macros autres que celles proposées par AMS-TEX ou LATEX. Pour obtenir une impression en haute résolution, il est préférable de n'utiliser que des fontes PostScript.

- dans le 2ème cas,l'auteur enverra son manuscrit en double exemplaire. Les instructions et explications pour l'imprimeur doivent être portées sur un feuillet séparé, attaché au manuscrit et portant le nom de l'auteur.

Quarante tirages à part sont envoyés gratuitement aux auteurs.

Toute modification ou correction autre que les erreurs typographiques apportées sur l'épreuve sera facturée aux auteurs.


Instructions to authors

Manuscripts submitted for publication in the Annales, should be sent, either to: Secrétariat - Annales Scientifiques de l'Ecole Normale Supérieure , 45 rue d'Ulm, 75230 Paris cedex 05, France, or directly to one of the members of the Editorial Committee.

Articles may be written in French, English, German or Italian. An abstract in French and in English, of maximum length 150 words, must be sent with the manuscript. Titles in French must be supplied with an English translation. Titles in English, German or Italian should have a translation in French. Manuscripts must be prepared using a TEX typesetting system (Plain-TEX , AMS-TEX or LATEX) or in typewritten form:

- in the first case, the author will send its version on paper in duplicate indicating that it has been processed in TEX . After the manuscript has been accepted, the Committee will ask for the TEX file which must be identical to the accepted version on paper. Use of macros which are not available in AMS-TEX or LATEX should be avoided. To obtain high resolution in printing, it is preferable to use only PostScript fonts.

- in the second case, the author will send his manuscript in duplicate. Instructions and explanations for the printer must be supplied on a separate sheet attached to the manuscript and bearing the name of the author.

Forty offprints are sent to authors free of charge.

Any modifications or corrections marked on the proof other than typographic errors will be charged to the authors.